Inscriptiones Graecae

«

IG XV 2, 32

»
Kition
Larnaka
Ehreninschrift
Fragment
Marmor
2.Jh.?
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Ξ󰀁Ι[. .]ΕΙΣ[. .]󰀁Ι ‒ ‒
1- - -
2[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ κ]ατὰ τὴν νῆσον ‒ ‒ ‒
2- - - auf der Insel
3[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀρετῆς ἕνεκα] καὶ εὐνοίας ἧς ἔχ[ων]
3- - - wegen seiner Leistung und seines Wohlwollens, das er stets
4[διατελεῖ εἰς τὴν πόλιν τὴν] Κιτιέ[ω]ν καὶ ἑαυτ‒ ‒.
4hegt gegenüber der Stadt der Kitier und ihnen selbst.